-
1 chimenea
tʃime'neafKamin m, Schlot m, Schornstein msustantivo femenino2. [tubo] Schornstein derchimeneachimenea [6B36F75Cʧ6B36F75Cime'nea] -
2 chimenea
-
3 chimenea de hada
Erdpfeiler; Erdpyramide -
4 chimenea volcánica
-
5 Chimenea nueva presto se ahumea
Auch ein neuer Kamin wird bald rußig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Chimenea nueva presto se ahumea
-
6 la chimenea arroja humo
la chimenea arroja humoder Schornstein raucht -
7 la chimenea echa humo
la chimenea echa humoder Schornstein raucht -
8 repisa de chimenea
repisa de chimeneaKaminsims -
9 tubo de chimenea
tubo de chimeneaOfenrohr -
10 formación de una chimenea
spa formación (f) de una chimeneadeu Trichterbildung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > formación de una chimenea
-
11 Juramentos de amor y humo de chimenea el humo se los lleva
Ein Freiers Schwören ist nicht zu hören.Liebesschwüre sind nicht von Dauer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Juramentos de amor y humo de chimenea el humo se los lleva
-
12 hogar
o'ɡ̱arm1) Herd m, Feuerstelle f2) (fig) Daheim n, Heim n, Zuhause nsustantivo masculinohogarhogar [o'γar]num1num (de cocina) Herd masculino; (de chimenea) Kamin masculino; (de fundición) Ofenraum masculino; (de un tren) Feuerbüchse femeninonum2num (casa) Zuhause neutro; hogar del pensionista Altenheim neutro; artículos para el hogar Haushaltsgeräte neutro plural; persona sin hogar Obdachlose(r) masculino -
13 humo
'umomRauch m, Qualm msustantivo masculino————————humos sustantivo masculino pluralhumohumo ['umo]num1num (de chimenea) Rauch masculino; señal de humo Rauchsignal neutro; en ese bar siempre hay humo diese Kneipe ist immer völlig verqualmt; la chimenea echa humo der Schornstein raucht; tragar el humo al fumar auf Lunge rauchennum4num plural (vanidad) Einbildung femenino; bajarle los humos a alguien jdm einen Dämpfer versetzen; subírsele los humos a la cabeza hochnäsig werden; tener muchos humos sehr eingebildet sein -
14 alambrera
alambreraalambrera [alam'brera] -
15 arrojar
arrɔ'xarv1) herauswerfen, schleudern, hinunterwerfen2) ( dar como resultado) ergebenLa suma arroja como resultado… — Das Ergebnis der Summe ist…
verbo transitivo1. [lanzar, tirar] werfen[basura] wegwerfen[humo] ausstoßen2. [echar] hinauswerfen3. [proporcionar] abwerfen4. [vomitar] erbrechen————————arrojarse verbo pronominalarrojararrojar [arro'xar]num2num (emitir) ausstoßen; la chimenea arroja humo der Schornstein raucht; arrojar un mal olor schlecht riechennum3num (expulsar) vertreibennum4num (vomitar) erbrechennum5num (un resultado) ergeben; arrojar beneficios Gewinne abwerfen; arrojar fallos Fehler aufweisen; mi cuenta arroja un saldo de 100 euros mein Konto weist einen Saldo von 100 Euro auf -
16 deshollinar
đesoʎi'narvfegen, entrußenverbo transitivodeshollinardeshollinar [desoλi'nar]num1num (la chimenea) fegennum2num (limpiar) putzen -
17 faldón
-
18 fraile
-
19 fumar
fu'marv¿Le importa si fumo? — Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?
¿Fuma usted? — Rauchen Sie?
¿Puedo fumar? — Darf ich rauchen?
verbo transitivo & verbo intransitivofumarfumar [fu'mar]I verbo intransitivo, verbo transitivorauchen■ fumarsenum1num (fumar) rauchennum2num (familiar: gastar) verjubeln -
20 limpiar
lim'pǐarvabputzen, putzen, abwischen, reinigenverbo transitivo2. [desembarazar] säubern3. [en juego] abzocken4. (familiar) [robar] klauenlimpiarlimpiar [lim'pjar]num1num (suciedad) reinigen; (zapatos, dientes, casa) putzen; (chimenea) fegen; (pescado) ausnehmen; limpiar el polvo Staub wischennum3num (familiar: robar) klauen(quitar la suciedad) putzen, sauber machen■ limpiarse sich reinigen; (nariz, dientes) sich dativo putzen; limpiarse de fiebre kein Fieber mehr haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chimenea — en una cervecería. Chimenea natural en el Parque Nacional … Wikipedia Español
Chimenea de hadas — en el Parque Nacional del Cañón Bryce, Utah (2007). Una chimenea de hadas (también conocida según las regiones como penis petra), pirámide o torre rocosa o hoodoo), en geomorfología, es una especie de gran columna natural constituida a base de… … Wikipedia Español
chimenea — sustantivo femenino 1. Dispositivo formado por un hogar y una tubería para que salga el humo: una casa con dos chimeneas. 2. Parte inferior de este dispositivo donde se encuentra el hogar: una chimenea de mármol, chimenea de campana, chimenea… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chimenea (barco) — Chimenea moderna. Chimenea de un buque, es el elemento de la superestructura destinado a alojar las tuberías de escape de motores, turbinas y calderas. En los buques modernos se mantiene el diseño tradicional a pesar que por su interior solo… … Wikipedia Español
Chimenea de la central térmica de La Misericordia — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 20 12 2005 … Wikipedia Español
chimenea — (Del fr. cheminée). 1. f. Cañón o conducto para que salga el humo que resulta de la combustión. 2. Hogar o fogón para guisar o calentarse, con su cañón o conducto para que salga el humo. 3. chimenea francesa. 4. En las armas de fuego llamadas de… … Diccionario de la lengua española
chimenea submarina — Chimenea hidrotermal (de agua caliente) formada en el suelo oceánico cuando el agua circula a través de rocas volcánicas calientes, frecuentemente localizadas en zonas de formación de corteza oceánica. Las chimeneas también aparecen en volcanes… … Enciclopedia Universal
chimenea — free standing fireplace, 20c., from Mex.Sp., lit. chimney, from Sp., ultimately from L. caminata (see CHIMNEY (Cf. chimney)) … Etymology dictionary
Chimenea solar — La casa solar de La Plata integra estrategias de diseño para minimizar el uso de energía en climatización. Tales como: muros de agua, agua caliente solar, aislamiento térmico, ventilación cruzada, ventilación selectiva, protección solar, techo… … Wikipedia Español
chimenea — (Del fr. cheminee < gr. kaminos.) ► sustantivo femenino 1 Conducto para la salida del humo en una casa, barco o fábrica: ■ revestir la parte exterior de la chimenea con placas de pizarra. 2 CONSTRUCCIÓN Hueco hecho en el interior de una pared … Enciclopedia Universal
Chimenea — A chimenea (pronounced /tʃɪmɨˈneɪ.ə/; also spelled chiminea) is a freestanding front loading fireplace or oven with a bulbous body and usually a vertical smoke vent or chimney. History Originally, all clay open fire garden heaters imported… … Wikipedia